Anyone actually editing my business on google successfully?

Since you inherited it, the first job is getting access. If someone else owns the profile, use the request access option on the listing and the current owner gets asked. If nobody responds Google gives you a route after a few days. Once you're in, edit from Google Search or Maps while signed in. Do the categories and hours first, then photos. Some edits go into review and take a few days to show.