does threads on facebook matter for a small site?

hard to measure too. reach there rarely turns into clicks, so treat it as a brand thing, not traffic.

Threads is Meta's app tied to instagram, not facebook as such. for a small site i wouldn't expect much traffic from it, links don't get a lot of reach there. only worth it if your audience is already on instagram and you actually enjoy posting.