How do i check google rank for a keyword without a big budget?

my last agency did this for us and now i have to check google rank for a keyword myself. a client site rather than my own, for context. what's the step i'm getting wrong?