how do i see not provided keywords properly?

You can't recover them in Analytics, that data was never passed through. Search Console is where the query data lives now. Performance report, filter by the landing page you care about, then look at Queries. It still won't show every search. Google hides rare queries for privacy, so the totals by query never add up to the page total. Normal, nothing wrong with your setup.