how do i use meta keywords for seo without a big budget?

Short version: don't bother. Google has ignored the meta keywords tag for well over a decade, and Bing has hinted that a stuffed one looks more like spam than anything useful. Put that time into the title tag, the H1 and actually covering what the searcher wants on the page. That part is free anyway.