Still can't track featured snippets - what am i missing?

Search Console doesn't separate snippets from normal position 1, so you won't find it there. You need a rank tracker that records SERP features, most paid ones flag the snippet next to the keyword. Free workaround is a small list of target queries checked by hand once a week. Tedious but fine for 20 keywords. Also note snippets show up less now that AI Overviews sit above a lot of these queries, so losing one isn't always something you did.