what counts as monthly views on pinterest?

it's impressions, not visitors. roughly how many times pins from your profile were shown on someone's screen over the last 30 days, in feeds, search, wherever. so a big number doesn't mean that many people visited your site, or even clicked. check analytics for outbound clicks, that's the figure that matters if you're using pinterest for traffic.