how are people doing internal linking in 2026?

Mostly the same as always, it's just that fewer people bother. When I publish something new I find 3-5 older posts on the same topic that already get traffic and add a link from inside the text, with an anchor that describes the page. Then every few months I crawl the site and look for orphan pages with no internal links at all. You'd be surprised how many there are.