how do i optimize product listings on marketplaces without a big budget?

Title is where most of the ranking weight sits on Amazon and similar marketplaces, so put the main search phrase near the start and keep it readable. Then fill every attribute/filter field, since people browse by filters and a blank field means you don't show up. Good photos and getting the first handful of reviews matter more than the description text. All free, just tedious.