still can't optimize youtube seo - what am i missing?

I understand the theory of optimizing youtube seo, i just can't make it work in practice. I've read the official documentation and i'm still unsure. How do you do it? Any help appreciated.