is there a sensible way to increase blog traffic?

Update before you write new. Go into Search Console, find posts sitting around position 8-20 with decent impressions, and improve those - answer the queries they already show for more directly, refresh anything dated, add internal links from your stronger posts. That usually moves faster than publishing ten new posts. After that, new posts on long-tail questions your readers actually ask, one clear answer per post.