what is faceted navigation in plain english?
i keep seeing faceted navigation in every post and i've never really understood it. small team, so whatever it is has to be maintainable. does it matter at a small scale? happy to share more detail if it helps.